phiêu bạt

Thân thiện

Một người đàn ông phiêu bạt từ thị trấn này sang thị trấn khác với chiếc ba lô của mình.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Sống một cuộc sống lang thang, trôi dạt từ nơi này sang nơi khác, không có nơi ở cố định: "phiêu bạt" diễn tả tình trạng sống lưu lạc, không ổn định, thường do hoàn cảnh khó khăn, chiến tranh hoặc để mưu sinh.
   • Trải qua một cuộc sống đầy biến động, thăng trầm: Từ này cũng mang sắc thái chỉ một cuộc đời nhiều gian truân, lênh đênh.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Sau chiến tranh, nhiều người phải phiêu bạt khắp nơi để tìm kế sinh nhai.
  • Ông ấy đã có một thời trai trẻ phiêu bạt trên khắp các vùng đất mới.
  • Cuộc đời phiêu bạt khiến anh thấu hiểu giá trị của mái ấm gia đình.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Sống cảnh phiêu bạt": sống trong cảnh lưu lạc, không nơi nương tựa.
  • Những đứa trẻ mồ côi phải sống cảnh phiêu bạt từ rất sớm.
• "Kiếp phiêu bạt": số phận, cuộc đời lênh đênh.
  • Kiếp phiêu bạt của người nghệ sĩ đường phố đầy vất vả.

Biến thể và từ gần giống

• Phiêu lưu (động từ): đi đây đó để tìm hiểu, khám phá, thường mang nghĩa tích cực hơn, chủ động hơn "phiêu bạt".
  • Anh ấy thích phiêu lưu đến những vùng đất xa lạ.
• Lưu lạc (động từ): sống tha hương, lưu vong, thường do hoàn cảnh bắt buộc. Nghĩa gần với "phiêu bạt".
  • Gia đình ông đã lưu lạc sang nước ngoài nhiều năm.

Từ đồng nghĩa

• Lang thang: đi đây đó không mục đích rõ ràng, không nơi ở cố định.
• Lênh đênh: trôi nổi, chìm nổi (thường trên sông nước), dùng ẩn dụ cho cuộc sống bấp bênh.
• Trôi dạt: bị dòng nước/hoàn cảnh đưa đẩy đến nơi khác.

Từ trái nghĩa

• Định cư: ổn định chỗ ở, sinh sống lâu dài tại một nơi.
• An cư: sống yên ổn, ổn định.

Thành ngữ, cụm từ liên quan

• "Phiêu bạt giang hồ": lang thang khắp chốn, thường gắn với hình ảnh của những người sống ngoài vòng pháp luật hoặc có cuộc sống tự do, phóng khoáng.
  • Thuở trẻ, ông từng có thời gian phiêu bạt giang hồ.
• "Cuộc đời phiêu bạt": một đời người sống long đong, lận đận, không ổn định.
  • Cuộc đời phiêu bạt của ông được kể lại qua những trang nhật ký.

Học thuật

1. Trôi giạt nay đây mai đó: Cuộc đời phiêu bạt.